Home
Vahn's日常生活の本の少しの手触り [entries|friends|calendar]
Vahn

[ Vahn | Vahn の個人情報 ]
[ Calendar | 今年の暦 ]
[ Memories, Reminiscences | 記憶から、心へと。。。刻まれて行く ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ calendar | livejournal calendar ]

貴方の夢を見てた。。。さびさな涙を見た。。。 [02 Dec 2004|11:47pm]
[ mood | cheerful ]
[ music | can/goo - ひとつ=運命共同体 ]

今日日本2004年の歌謡祭の番組を見た
いろいろな歌手の歌声を聴きました
すごいと思う。。。

愛ちゃんはこの歌謡祭に一番人気の新人賞をもらった。。。
そこで ”さくらんぼ”を歌ってくれた
すごだった。。。
彼女のピンクの姿はとてもかわいかった。。。
一番人気の新人賞はやあり彼女相応しいです
愛ちゃんは最高です!!

でも。。エンカは僕にとってやぱっりだめだ。。。
まるでhokkienだった

さあ さあ
今日の曲は

嘉陽愛子 ー 言いえない言葉

帰り道、風の便りに
君の噂を聞いたんだ
誰といる?のとか
ちょっぴり気になる。。。自分もいるけど

On the way back home, the winds relayed a message...
"A rumor of you" I heard
"Together with someone ?" or something like that.
I become a lil bit interested...

もしかして君の耳にも
わたしのことが届いてる?
相変わらずだよ、元気にしてるよ
忘れているかな?

Don't tell me that your ears
Heard about me too ?
"I'm still the same though, doing fine too"
Did you forget about it ?

Two hearts, two hearts。。。
ふたつのこころ いつかは
はぐれてゆく。。。
しかたがないことだね
分かってはいるけど

Two Hearts, Two hearts
Since when has both our hearts,
Stray ever further from each other?
It's inevitable i guess...
Though I understood all along

あんなにひたむきに 確かめった
いとしさやぬくもりも
今はもう 別々の誰かを見つめてる
いくつもの ふたりの出来事が。。。
淡いいろに溶けていく
いまだから 伝えたい
ありがとう、この胸の声を

We so earnestly ascertained our
love and warmth then...
But now... We're just gazing at someone else
So many things and incidents happened to us
But those have already melted into a pale color
Now I just wanna tell you...the voice of my heart
"Thank you"

君なしじゃ、生きていけない
本当に信じてたから
あの日のサヨナラ
もう二度恋をしないと誓った

Without you, I can't live on...
I really believed it...
The farewell that day,
I swore that I won't fall in love again.

To love, be loved
ふたつのこころ
時間はかかるけれど
自分で思うほどは 弱くはないものだね

To love, be loved
Both our hearts..
It took some time but my feelings won't get weak
Just because I'm carrying it alone...

たとえば不安とか、涙とか、
わががままだとか、痛みとか、
その思い強いほど 傷つき、傷つける
よみがえる 二人の出来事
何もかも忘れたい
本当はいつだって
どこかで思ってたけれど

For example this anxiety, this tears
this wilfulness, this pain...
The stronger the feelings get... the more it hurts you and me
Revive them... Our encounters
I wanna forget everything and anything..
But the truth is I'm always thinking about it everywhere

あんなにひたむきに 確かめった
いとしさやぬくもりも
いまもまだ この胸に生続けているよ
いくつもの 二人の出来事が
思い出になる前に
できるなら伝えたい
素直なこの胸の声を

We so earnestly ascertained it...
Our love and the warmth...
They are still alive within my heart...
All those encounters, incidents...
Before they fade into memories,
I would like to tell you with the honest voice of my heart...

<><><><><><><><><><><>

I'm done.. ^^
つぎは Can/goo - ひとつ=運命共同体
すばらしい歌です

post comment

The Rose... [02 Dec 2004|12:47am]
[ mood | ditzy ]
[ music | 堅平井ー思いがかさなるその前に。。。 ]

今日のチームは薔薇です!!!

Sowelu - The Rose

Some say love... it is a river...
That drowns the tender reed...
Some say love... it is a razor...
That leaves yourself to bleed...
Some say love... it is a hunger...
An endless aching need...

I say love... it is a flower...
And you... it's only seed...

Is the heart afraid of breaking?
That never learnt to dance?
Is the dream afraid of waking?
That never takes the chance?
Is the one who won't be taken?
Who cannot seem to care?

And so afraid of dying?
That ever learnt to live...
When the night has been too lonely
And the road has been too long...
And you think the love is only for the lucky and the strong...
Just remember in the winter...
Far beneath the bitter snow...
Lies the seed ...
The wait for sun's love...
In the spring... becomes the rose...

<><><><><><><><><><><><><><>

BEAT CRUSADERS - Follow Me

Follow me... Baby I won't let you leave if you believe in me
And I'll always set you free from all those yester years
But you don't know how much
I got believe in you...

I was staring at your shoulder shivering in such a coldest summer breeze
Meanwhile I wonder why we're here...
Look for the line between love and friends.
We'll be twisting ourselves again..

I was standing at the corner of the street watching the wheels are turning free
Waiting to back up on my feet...
Reading the line between night and day...
I'll be twisting myself again...

Follow me... Baby I won't let you leave if you believe in me
And I'll always set you free from all those yester years
But you don't know how much
I got believe in you...

<><><><><><><><><><><><>

DREAMS COME TRUE - Winter Song

The dusk is gaining ground
Lights flicker all around
And as I walk the lonely streets
The snow is falling ever faster
Looking to the sky
I wonder where are you
The way you came into my life
Filling everyday with laughter...

Almost blinded by the snowflakes on my face
Despite the chill I feel the warmth of your embrace
Intoxicated now, I stagger like a fool
I feel that surely i could float away...

I want to show you everything i see
The way I'm feeling...
I need to be with you tonight
To hold your arms around me
My love for you is deeper than the deepest snows of winter
The greatest gift I ever had was you

This crystal sparkling world,
This magic winter land
If I could share it all with you
And make believe forever and after

Like a blanket over everything in sight...
In the hush i hear the silence of the night
The snow has covered all the streets we walked along
I hope you still remember me tonight

I want to show you everything i see
The way I'm feeling...
I need to be with you tonight
To feel you all around me
My love for you is deeper than the deepest snows of winter
The greatest gift I ever had was you

Can't remember feeling this way before
Do you know do you understand
What's going through my heart
Well the way that i love you
I just hope you feel it too
Tonight wherever you are~

The greatest gift I ever had was you...
This is my song for you...

<><><><><><><><>

まだクリスマスじゃないのに。。。
この曲はもう出た。。。
でもこれは僕が大好きの歌の中のひとつ。。。
歌詞の中いっぱいの気持ちが感じてるんです。。。
特に

My love for you is deeper than the deepest snows of winter
The greatest gift I ever had was you...


ああああ。。。
恋人がほしいな。。。


なんてね!

post comment

愛ちゃん。。。君が恋しくて。。。ずっと大好きだよ! [01 Dec 2004|12:27am]
[ mood | calm ]
[ music | 大塚愛ー大好きだよ ]

昼間で愛ちゃんのインターブを見た。。。
それと。。。また”愛ちゃんはすごい、やっぱり大好きだ!!!”と思いつつ。。。一日をはじめた。。。

今日は僕が前に書いてた曲です。。。
ちょっと暗いけどね

随意涂鸦

いつの間にか僕がこんなふうになったんだろう?
誰も信じせずにただ一人で歩み続けた。。。
いつの間にか心がこんなに堅く閉ざしまったんだろう?
皆の優しさから遠ざけて行くばかり。。。

淋しかったんだろう?冷たかったんだろう?
”泣くなあ!”と言ったのに。。。
涙がただ別のところから出ただけだ。
心の中ね。。。心の中で。。

ずっとほしがったのに。。。何故こんなに怖がるの?
誰かの側にいったかった。。。そっと抱いたかった。。。
ずっと守ってあげたい。。。ずっとずっと一緒にいたい。。。
夢でもいい。。。幻意でもいい。。。君が居るなら何でもいいよ。。。

君はそこに居ますか?
この閉ざした心の門の向こうに居ますか?
僕はここに居るよ。。。
この深い隙間が時間に埋めるまで。。。
ずっと、ずっとここで君を待ってる。

<><><><><><><><><><>

JLPT の勉強で。。。最近よく疲れやすいです。。。
ただいま Every Little Thing の新しい曲を聴いた。。。
”恋文”と言う曲です。。。
ちょっとでも。。。好きになった曲です。。。

今日はもうここで終わりです。。。
ベッドとのデートがあるので
また明日。。。

最後には。。。青清浄世界のために!!!

post comment

今日はとても疲れました。。。。 [30 Nov 2004|03:21am]
[ mood | drained ]
[ music | 大塚愛 - ポンポン ]

今日部屋と家の掃除をしました。。。大変だった。。。

今日の曲はこれです。。。

大塚愛 ― 星屑

海のように冷たくなって、
白いその手も離したくない
この腕の中閉じ込めていたい
もうその瞳に映らなくても。。。

君に話したい。。。
今日のこの夜の星のこと。。。

微笑んだまま冷たくなって、
白い息が霧のように。。。

君にあげたい。。。
今日のこの夜の星屑を

明日にはパラパラと
灰になって。。。
灰になって、灰になって。。。
星と成る?

君に。。。話したい。。。
今日のこの夜の星のこと。。。



今日は疲れましたので。。。勘弁してくれね。。。
Translationなしにしておく。。。 ^^

post comment

はじめまして よこそう [28 Nov 2004|10:44pm]
[ mood | creative ]
[ music | wyse - Lazy ]

ちょっとためしてみた。。
初めて使うから相当むずかしですね。。。
どうやっても。。。考えどおりに行かない。。。
けっこむかつくです。。。
でも。。。諦めないから明日も頑張ろう。。。もっとウェブデザィンのこと勉強しますので。。。必ず想いとおりにしますです。。
この日記を始めようと決めた時。。。ただいろな歌詞についての思い、感嘆を書きたい。。。

はじめとしてこの歌を語りたいです

X Japan - Tears

どこに行けばいい?貴方と離れて。。。
今は過ぎ去った時に問いかけて
長すぎた夜に旅たちを夢見た
異国の空見つめて、孤独を抱きしめて

Where else should I head to? Having to leave you...
Right now I question only the time that has passed me by...
In this longest of nights, I saw dreams of us journeying...
I stare up at this foreign sky... and embraced this loneliness...


流れる涙を時の風に重ねて
終わらない貴方の吐息を感じて。。。
Dry your tears with love
Dry your tears with love

The flowing tears once again repeats along with the winds of time...
And I still feel your endless long breaths...


Loneliness your silent whisper
Fills a river of tears through the night...
Memories you never let me cry
And you, you never said goodbye...

Sometimes our tears blinded the love...
We lost our dreams along the way...
But I never thought you'll trade your soul to the fates
Never thought you'll leave me alone..

Time through the rain has set me free...
Sands of time will keep your memory...
Love everlasting fades away...
Alive within your beatless heart..

Dry your tears with love...
Dry your tears with love...

流れる涙を時の風に重ねて
終わらない悲しみを青薔薇変えて
Dry your tears with love
Dry your tears with love

この曲はやっぱりX Japanのラーブバレードの中で一番好きな曲です

Toshi がすごく感情を込めて歌えた。。。
歌詞の意味も
僕の心を感動させた。。。涙が出るぐらい。。。
何だか。。。僕はこの歌詞が伝えたい事がよく分かる。。。

この中の悲しみ、孤独、寂しさ強く感じてるんです
いつもこいつ等と踊ってるんからかな。。。日常生活の中でね

X Japan の曲には英語の歌詞がよく出るんです。。。
そんなに綺麗な英語でもないけどいつも正し時に日本語で伝え切れないの意味を表す。。

post comment

navigation
[ viewing | most recent entries ]

Advertisement